Silke Namuth
Technische Übersetzungen

Willkommen

Als freiberufliche Übersetzerin mit langjähriger Erfahrung in der IT- und Lokalisierungsbranche möchte ich auf dieser Website mein Dienstangebot vorstellen.

Was ich biete

Ich biete hochwertige Fachübersetzungen aus dem Englischen und Schwedischen in meine Muttersprache Deutsch. Zu meinen Arbeitsschwerpunkten zählt die Übersetzung von Software und technischer Dokumentation in den Bereichen CAD/CAM, Netzwerktechnologien, Telekommunikation, Softwareprogrammierung und Webdesign. Ich übernehme jedoch auch allgemeinsprachliche Texte.

Alle Übersetzungen werden vor der Lieferung an den Kunden einem sorgfältigen Qualitätssicherungszyklus unterzogen und hinsichtlich Inhalt, Stil, Grammatik, Rechtschreibung und Terminologie überprüft. Selbstverständlich werden besondere Kundenwünsche jederzeit berücksichtigt.

Besonderen Wert lege ich auf eine termingerechte Abwicklung der Übersetzungsprojekte, so dass Sie sich stets auf eine pünktliche Lieferung verlassen können.

Zu meiner Tätigkeit gehört auch der souveräne Umgang mit verschiedenen
CAT-Programmen, wie Trados, SDLX und WorldServer.