Silke Namuth
Technical Translations

Welcome

I am a freelance translator who has worked alongside the localisation and IT industry for the last fourteen years. This website has been set up primarily as an aid for my existing customer base. However, I would also like to offer my services to the Wider World.

Services

I offer a fast and accurate translation service from English and Swedish into German, specialising in the translation of computer software and related documentation.

The professional use of many CAT programmes, such as Trados and SDLX, is an integral part of my work, as is support for all popular word processor formats, including:

Microsoft Word
FrameMaker
HyperText Markup Language (HTML)
ASCII, RTF etc.

Capacity

My output at maximum efficiency is anywhere between 15,000 and 18,000 words per week. On projects where this is not sufficient, I liaise with other translators over the internet to form an Online Team. This enables us to use the internet as our Virtual Office.